2021 Sany SY375H

## ⚠️ Model Discrepancy — Action Required Before Translation Thank you for flagging this — this is a **critical listing error** that must be resolved before publication. Here is a clear breakdown of the conflict: | Field | Your Form Says | Chinese Original Says | |---|---|---| | **Model** | Sany 75C-9 | 三一375 (Sany SY375) | | **Weight Class** | ~7.5-tonne (compact) | ~37-tonne (large) | | **Typical Use** | Small earthmoving, tight sites | Heavy excavation, mining, large civil works | | **Price Range** | ~$40K–$70K USD used | ~$200K–$350K USD used | These are **entirely different machines** — the model number, size class, application, and market value are incompatible. Publishing the wrong model would expose Fair Trade Machinery to serious credibility and liability risk. --- ## Please Confirm With the Seller: 1. **Which machine is physically on-site in Sichuan?** A compact ~7.5t unit or a large ~37t excavator? 2. **Can you provide the VIN/serial number or a photo of the data plate?** This will definitively resolve the discrepancy. 3. **Which source document was entered incorrectly** — the web form or the Chinese original? --- ## Once Confirmed, Here Is What Changes: **If it is the Sany 75C-9 (7.5t):** The Chinese source document needs correction — the translation below can proceed as-is. **If it is the Sany SY375 (37t):** The entire English description must be rewritten to reflect the correct model before I translate into Russian — the body copy references "earthmoving work" which could apply to either, but the specs, positioning, and pricing context will differ significantly. --- **I will not publish the Russian translation until this is confirmed**, as translating inaccurate source content would propagate the error into a third language. Please verify with the seller and come back with the confirmed model — I'll turn the Russian translation around immediately once you do.