2010 Hitachi EX270

Экскаватор Hitachi EX270 2010 года — класс 27 тонн, Шаньси, Китай

Этот Hitachi EX270 2010 года предлагается с нашей площадки в Шаньси. Это гидравлический экскаватор класса 27 тонн для масштабных земляных работ, рытья траншей и общего строительства на объекте. Машина долго простояла неиспользованной на открытой площадке, поэтому мы честно представляем её как технику с хранения, а не как готовую к работе, и продаём в состоянии на момент осмотра. Покупателям стоит планировать личную проверку машины и закладывать в цену расходы на расконсервацию, прежде чем снова вводить её в эксплуатацию.

• Год выпуска: 2010
• Марка / модель: Hitachi EX270
• Местоположение: провинция Шаньси, Китай
• Состояние: длительный простой, продажа «как есть», рекомендуется осмотр
• Ориентировочная запрашиваемая цена: нижняя часть диапазона 100 000 юаней
• Рекомендуемые проверки перед запуском: технические жидкости и фильтры двигателя, аккумуляторные батареи, гидравлические шланги и уплотнения, гусеницы и ходовая часть, электрическая система
• Осмотр: видео кругового обхода, показания счётчика моточасов и фотографии ходовой части — по запросу

Подойдёт подрядчикам и перекупщикам, которым нужна базовая машина класса 27 тонн по цене начального уровня. Осмотр, погрузка и оформление экспортных документов организуются по реальным запросам.

Два места, где я сознательно отошёл от буквальности: - **as-inspected** → «в состоянии на момент осмотра»: по-русски это передаёт смысл точнее, чем калька «как осмотрено», и не путается с привычным «как есть» (as-is) в соседнем пункте списка. - **recommissioning** → «расконсервация»: в русской практике для техники после долгого простоя это стандартный термин, тогда как «переввод в эксплуатацию» читается как канцелярит. Если у вас есть предпочитаемый глоссарий (например, «перепродавцы» вместо «перекупщики» или ставить «руб.»/«юаней» в ином формате) — скажите, подгоню под него всю серию объявлений единообразно.